译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在枫叶掉落的淅(xi)沥声中,带来了秋天(tian)的讯息。
螯(áo )
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必(bi)等待。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你这郑国的游人不能(neng)返家,我这洛阳的行子空自叹息。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存(cun)在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸(shi)骨掩埋。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。