译文
秋日青枫江上孤(gu)帆远(yuan)远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
面对离酒(jiu)慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤(shang)?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来(lai)飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐(yin)身蓬蒿。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
6.走:奔跑。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)