译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当(dang)。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了(liao)咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张(zhang)籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教(jiao),讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金(jin)黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
9)讼:诉讼,告状。
14 而:表转折,但是