译文
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
我限于此次行役匆忙,不(bu)(bu)曾有片刻休憩山中。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
天上的浮(fu)云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
240、处:隐居。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
⒆不复与言,复:再。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。