译文
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽(mao)缨。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
记得在送别宴会的(de)夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我(wo)请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃(qi)离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣(sheng)人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
“魂啊回来吧!
众鸟都有栖息(xi)的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
白云依偎安静沙洲,春(chun)草环绕道院闲门。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
(3)岁月易得:指时间过得很快。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑻甫:甫国,即吕国。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。