译文
对月亮有什么好(hao)处,而有玉兔在其腹中?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见(jian)(jian),兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
谁知道(dao)不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些(xie)都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
我现在的年龄四十四岁了,祖母(mu)现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
④飞絮:飘荡着的柳絮。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
3.系(jì):栓,捆绑。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。