译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一(yi)(yi)起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做(zuo)过朝廷重员。我的雄(xiong)剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界(jie),使人游赏忘返。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
(21)踌躇:犹豫。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
窅冥:深暗的样子。