译文
江水曲曲折折地绕着花草丛生的(de)原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
宽广的洛(luo)水悠远安详地流向远方,我气定神(shen)闲地驱马走在洛河长堤。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身(shen)真可忧。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
正是春光和熙
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
156、茕(qióng):孤独。
诗翁:对友人的敬称。
⑻落红:落花。缀:连结。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
鲜:少,这里指“无”的意思