译文
天色(se)渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
啊,哪一个能(neng)传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时(shi)候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而(er)被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念(nian)感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘(yuan),茫茫无边的黄沙连接云天。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期(qi)盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
(13)掎:拉住,拖住。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
智力:智慧和力量。
138、处:对待。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。