译文
怀中抱着绿绮琴，天(tian)黑了还行走在青山之间。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
长期被娇惯，心气比天高。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水(shui)上(shang)涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍(zhen)珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
仰看房梁，燕雀为患；
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
木直中（zhòng)绳
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁(hui)。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
余烈：余威。
⒂直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
（21）先君：古人对自己已故父亲的尊称，此处指李当户。当户早亡，李陵为其遗腹子。
5. 异母弟：同父不同母的弟弟。者……也：最常见的判断句式，可译为“……是……”。
(7)屏风九叠：指庐山五老峰东的九叠屏，因山丸叠如屏而得名。