译文
居住在南山脚下,自然饮食起(qi)居都与山接近。四面的山,没有比终南山更(geng)高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应(ying)该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳(yang)光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
一阵急雨即将收束(shu)春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
《菊花》李(li)商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告(gao)诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
九日:农历九月九日重阳节。
〔63〕去来:走了以后。
①炯:明亮。
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。