译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能(neng)插簪了。
山坡上映着(zhuo)太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
群雄相互牵掣,不能一致行动(dong),面对战场犹豫不决。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
五里路、十里路设一驿站,运(yun)送(song)荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
装满一肚子诗书,博古通今。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
注释
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。