译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正(zheng)和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊(jing)骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住(zhu),只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四(si)十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
你想栖息,却又迟疑畏惧(ju)不下寒塘。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(xi)(女儿长高了裙子太短了)。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
78.计:打算,考虑。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑶迥(jiǒng):远。