译文
满怀心(xin)中的(de)惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显(xian)现黎明的天色。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
游说万(wan)乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
这位(wei)贫家姑娘(niang)回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子(zi),听到她的长叹。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
28.襞(bì):折叠。这两句是说她又喜好弦乐,当她松紧琴瑟弦轴的时候,便漫不经心地把文史书籍都卷折起来。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人
狙:猴子。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。