译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
漫步城门外,美(mei)女多若茅花(hua)白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
连年流落他乡,最易伤情。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之(zhi)心。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待(dai)放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚(chu)楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。