译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
精卫含(han)着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这(zhe)样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥(yao)。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶(rong)溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。翻译三
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落(luo)地的声响。不贪恋这薄薄的被子(zi)(zi)，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
注释
告：告慰，告祭。
⑥登楼：登高楼赋诗。《诗经·定之方中》，《毛传》说：“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说：“君子登高必赋。”仲宣，东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。他出身大官僚家庭，年轻就很有名。因为长安战乱，避难荆州依附刘表，未被重用，后归曹操。王粲在荆州时，登当阳城楼作《登楼赋》，赋中抒写了作者久困他乡，才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才，即指如王粲一样的才能。
“幽赏”二句：谓一边欣赏着幽静的美景，一边谈论着清雅的话题。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
（4）自非：如果不是。自：如果。非：不是
⑼与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。