译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠(zhu),杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
对月(yue)亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
驽(nú)马十驾
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
勤(qin)政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
闲来征求酒令穷(qiong)搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
驰聘疆场、转(zhuan)战(zhan)南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(26)式:语助词。
7、为:因为。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。