译文
亭中有龟形碑座(zuo),壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听(ting)拓碑声响登登。
倒映在三峡(xia)水中的(de)星影摇曳不定。
这一别,我俩各隔千里,荣(rong)枯不用,炎凉各自。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
成群的鸡正在乱叫,客人来时(shi),鸡又争又斗。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛(luo)阳。
秋原飞驰本来是等闲事,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
⑺残照:指落日的光辉。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
(81)知闻——听取,知道。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
流辈:同辈。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。