译文
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
安居的宫室已确定不变。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布(bu)书写道经。
春天过去,可是依(yi)旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
神君可在何处,太一哪里真有?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
⑴不第:科举落第。
[25]壹郁:同“抑郁”。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
终亡其酒:失去
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。