译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
清澈的河水映照着他的白(bai)发,刺痛了他的心。当(dang)风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐(zhu)流。
战争局势如此紧张,从(cong)军征战何时能够还乡。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画(hua)中飞。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得(de)所处地方僻静了。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
④皎:译作“鲜”。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。