译文
“魂啊回来(lai)吧!
我不由自主地靠着(zhuo)几株古松犯愁。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
她倚着大门,凝望着来往的行人(ren),盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在(zai)盛开的荷花间,相互映照。
秋风(feng)不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
愁闷极了,本想写诗(shi)来排愁,没想到越写越凄凉了。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果(guo)庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰(chi)骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习(xi)的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
当待:等到。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑻离:分开。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。