译文
已经有一百多(duo)天,逃窜荆棘丛下,
如(ru)果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
献祭椒酒香喷喷,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清(qing)光的河上泛舟。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
魂魄归来吧!
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
这节令风物有哪一点使人不称心?可(ke)不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净(jing)断绝俗想。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
32.遂:于是,就。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
(3)坐:因为。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
⑷睡:一作“寝”。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”