译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
推开碧纱窗,让那古琴(qin)的琴声再(zai)优雅一点,飘得再远一点?
弃我而去(qu)的昨日,早已不可挽留。
北(bei)方到达幽陵之域。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
心中惨痛凄然欲绝啊,长(chang)长叹息又加以悲泣难当。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞(ci)官归隐了。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却(que)走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀(huai)隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝(ning)结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
其人:他家里的人。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。