译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地(di)方的春江都有明亮的月光。
人们都说在各种果(guo)树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
恭敬地承受这(zhe)美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调(diao)饴胶丝
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
注释
⑹渺邈:遥远。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
直须:应当。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。