译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
好朋友呵请问你西游何时回还?
高(gao)高在(zai)上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事(shi)奔走往(wang)西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染(ran)红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直(zhi)陈。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
④飞红:落花。
②乎:同“于”,被。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑹外人:陌生人。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。