译文
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听(ting)到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不(bu)能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
还有眼睛直长(chang)的豺狼,来来往往群奔争先。
又除草(cao)来又砍树,
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
江中的沙(sha)洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书(shu)寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
③金仆姑:箭名。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑨送中秋:送走了中秋明月。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
172.有狄:有易。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。