译文
在这冰天雪(xue)(xue)地的十二月里,幽州的一个思妇在家中(zhong)不歌不笑,愁眉紧锁。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨(yang)花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身(shen)病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信(xin)的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
夜市上充斥着卖菱藕(ou)的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
太阳从东方升起,似从地底而来。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还(huan)是傲然独立,毫不畏惧。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
注释
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
④辞:躲避。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
(12)诣:拜访