译文
荆溪水流(liu)量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
猿在(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不(bu)足以和(he)他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄(xiong)才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如(ru)魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我这山野(ye)之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
⑷层霄:弥漫的云气。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
④庶孽:妾生的儿子。