译文
战乱时(shi)我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在(zai)庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
金(jin)阙岩前双峰矗立入云端,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个(ge)池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么(me)他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造(zao)的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行(xing)为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
⑫长是,经常是。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⒁临深:面临深渊。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
40.连岁:多年,接连几年。