译文
还有其他无数类似的伤心惨事,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
美人梳洗妆扮的时候(hou),满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发(fa)髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋(fu)税。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从(cong)小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信(xin)念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老(lao)。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
60. 岁:年岁、年成。
105.介:铠甲。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
1.方山子:即陈慥,字季常。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
[88]难期:难料。