译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
只有皇宫才配生长这(zhe)种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
四十年来,甘守贫困度残生,
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄(ji)居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
②分付:安排,处理。
⒀喻:知道,了解。
王子:王安石的自称。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。