译文
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵(gui)的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
辽阔的秦川(chuan)沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心(xin)情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆(qing)幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白(bai)发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
注释
（20）安得：怎能。不更归：不再回去了，表示对官场的厌弃。
33．无以：没有用来……的（办法）
2、莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。
竟：最终通假字
⑷蔚（wèi）：一种草，即牡蒿。
38.松乔：赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》：“清商随风发。”
4. 实：充实，满。