译文
大丈夫哪个没有奔走(zou)天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋(feng)那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
囚徒整天关押在帅府里,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
愿埋没于人丛不现身影(ying)啊,难道还想在世上扬名取荣。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
(10)儆(jǐng):警告
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
3.妻子:妻子和孩子
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。