译文
我手持一枝菊花,和二千石的(de)太守调笑。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让(rang)我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
破晓的号角(jiao)替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
石头城
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
注释
⑷六帝,谓六代开国之帝也。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
[24] 诮(qiào):责备。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⒁淼淼:形容水势浩大。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
②离离:繁荣而茂盛的样子。