译文
年老的(de)千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道(dao)门栓。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
魂魄归来吧!
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘(wang)记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉(zui)饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
愿(yuan)白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原(yuan)因?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
注释
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
32、抚:趁。
郭:外城。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
67、萎:枯萎。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。