译文
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中(zhong)永怀着捧日忠心。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
祖先携宝迁居岐山,如何能(neng)使百姓前来依傍?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年(nian)一样绽蕊怒放。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远(yuan)走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西(xi)是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必(bi)留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出(chu)的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
(62)攀(pān)援:挽留。
霜叶飞:周邦彦创调。
亡:丢掉,丢失。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。