译文
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难(nan)道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
重重大门(men)紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达(da)他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
与:给。