译文
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛(ge)布衣服,戴黑色(se)头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常(chang)高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东(dong)南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这(zhe)漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
层(ceng)层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。