译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
山园里一望无际的松林(lin)竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该(gai)知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正(zheng)好痛快淋漓地喝一场。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴(zui)脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再(zai)一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短(duan)暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样(yang)的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依(yi)傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
6.谢:认错,道歉
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
忽微:极细小的东西。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。