译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
用短桨划着小(xiao)船回到长着兰草的水边,人就这样(yang)离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷(leng)(leng)的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情(qing),古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
华山畿啊,华山畿,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
侍女为你端(duan)上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐(yan)。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
(11)愈:较好,胜过
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
13.天极:天的顶端。加:安放。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。