译文
其一
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将(jiang)春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不(bu)管今日乐事成为他年热泪流。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
渔阳叛乱的战鼓震耳(er)欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
其一
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖(zhang)慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚(qi)在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
注释
99大风:麻风病
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
117.阳:阳气。
⑩潸(shān)然:流泪。
10.是故:因此,所以。