译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
举酒祭奠和(he)自己志趣相投的先贤。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫(yin)。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌(di)疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊(a),却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚(fu)瑟寄(ji)情,目送归鸿。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
回答说:“(既(ji)然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
⑧捐:抛弃。
齐发:一齐发出。
苦晚:苦于来得太晚。
问讯:打听消息。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。