译文
破额山(shan)前(qian),美玉一(yi)般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了(liao) 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
走啊走啊割断了母子(zi)依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早(zao)已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎(hao)哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛(jing)又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
①名花:指牡丹花。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。