译文
又一(yi)次到了寒食时节,宫廷(ting)中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡(dang)荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅(mei)花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这(zhe)只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘(piao)香。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⒆不复与言,复:再。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。