译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这(zhe)一回我怀着失意的心情来到了(liao)(liao)异乡。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好(hao)自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾(jin),令我爱在心。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
群(qun)群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
注释
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
5、令:假如。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。