译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
想来江山之外,看尽烟云发生。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
留人留不住,情人在醉(zui)中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢(huan)情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
这里的欢乐说不尽。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音(yin)--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气(qi)?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵(zun)从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够(gou)安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战(zhan)马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
计:计谋,办法