译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
五月的(de)天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
继承前人(ren)未竟事业,终于完成先父遗(yi)志。
汉江滔滔宽又广,想(xiang)要(yao)渡过不可能。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
银子做的指甲是弹铮所用,随(sui)身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹(chui)扬起白雪,细一看,原来是云门(men)上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。