译文
秋色萧条,大雁远来,长天(tian)无云,日光悠悠。
北窗之下葵茂盛(sheng),禾穗饱满在南(nan)畴。
魂魄归来吧!
趁琼(qiong)枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
众人无法挨家挨户(hu)说明,谁会来详察我们的本心。
分别之后再有机会来到这里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
江边新装了一副木栏,可(ke)供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
注释
萧然:清净冷落。
80.凤池:凤凰池。《通典·职官志三》:“魏晋以来,中书监令掌赞诏命,记会时事,典作文书,以其地在枢近,多成宠任,是以人固其位,谓之凤凰池焉。”此处泛指朝廷要职。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
③径:直接。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
⑶红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。