译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也(ye)没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即(ji)使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
这一切的一切,都将近结束了……
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻(chi)。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪(guai)朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
(8)为川者:治水的人。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。