译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您的(de)(de)名字?
日月依序交替,星辰循轨运行。
含情凝视天(tian)子使,托他(ta)深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在(zai)乡间岔路口忙着采桑。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui),故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
爪(zhǎo) 牙
注释
昵:亲近。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
(43)固:顽固。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。